Очередное забавное видео от Рекса Ханта «Залив Ботани: Австралийский каранкс» продолжает удивлять «странностью» переводчиков канала Discovery.
Иногда я задумываюсь, почему их до сих пор не уволили. Профанация этих людей убивает. За перевод сюжетов Рекса Ханта, — известного на весь мир рыболова, — надо гнать этих «специалистов» взашей. Оказывается, в океанических бухтах Австралии водятся лещи! Даже не знаю, какую рыбу Хант имел в виду, — но, при всем уважении, австралийский «лещ» с трудом тянет на среднего русского подлещика. Если бы Хант увидел волжских пяти-шестикилограммовых лещей, то застрелился бы от зависти. Тем паче, что рядом с ним в кадре двукратный олимпийский чемпион по стрельбе — австралиец Майкл Дэймонд. На протяжение всего фильма меня не отпускал вопрос: — Почему они отправились рыбачить именно туда?! Но на безрыбье и ставридоподобный каранг, он же каранкс (мелкая «ставридка») — рыба.
В заключение вы узнаете, что же приготовить с такого чудо-улова, если более крупной рыбы нет. Вы много слышали об австралийской кулинарии? То-то и оно. Банальный рыбный еврофьюжн, выдаваемый за шедевры национальной кухни. Так и хочется сказать безымянному повару: — Не мучьте зрителя, а рыбу отдайте коту…
Рекс Хант — Залив Ботани — Австралийский каранкс.
Найдено на yandex.ru. хостинг, видео поток и права на трансляцию принадлежат yandex.ru
Добавить комментарий
